G HOUSE

G HOUSE (English below)

In een voormalige arbeidersbuurt in de 19de -eeuwse gordel rond Gent heeft AE-architecten een bouwvallige rijwoning van de jaren ’60 omgevormd tot een hedendaagse compacte flexibele woning. De elementen die nog in goede staat waren zijn behouden en bij de toevoeging van nieuwe elementen is optimaal rekening gehouden met de aanwezige kwaliteiten van de site. Zo zorgde de noord-zuid oriëntatie voor de invoering van specifieke luifels zoals het uitkragende dak aan de zuidzijde enerzijds en anderzijds zorgt een groot raam op de 2de verdieping aan de noordzijde voor de relatie met de oude esdoorns aan de overzijde van de straat.  Door het directe contact met de kruinen van de bomen kan de dynamiek van de seizoenen maximaal in de woning getrokken worden.

De transformatie is gebeurd voornamelijk aan de hand van robuuste en eerlijke materialen, zoals bv snelbouwsteen, betonblokken en groene MDF-beplating die telkens zichtbaar blijven. Houten elementen zoals bv het schrijnwerk, gevelbeplanking en het constructiehout die tijdens de werf blootgesteld waren aan regen zijn dan weer gedematerialiseerd met verf of olie. Er is groot belang gehecht aan detail en tactiele elementen zoals houten handgrepen aan de trappen en houten deurkrukken.

Structureel is er op de gelijkvloers een ritme van penanten uitgezet die de bestaande structuur versterken maar ook toekomstige uitbreiding van de woning moet mogelijk maken en de opleg vormen voor de structuur waar de houten vloerbalken aan ophangen.

G HOUSE

In a former working-class neighbourhood in the 19th-century belt around Ghent, AE-architecten transformed a 1960s row house into a contemporary compact flexible dwelling. The elements that were still in good condition were retained and the addition of new elements took optimal account of the qualities present on the site. For example, the north-south orientation provided for the introduction of specific canopies such as the cantilevered roof on the south side on the one hand and, on the other, a large window on the 2nd floor on the north side provides the relationship with the old maple trees across the street.  The direct contact with the crowns of the trees allows the dynamics of the seasons to be drawn into the house to the maximum extent.

The transformation was done mainly by using robust and honest materials, such as construction bricks, concrete blocks and green MDF paneling that remain visible at all times. Wooden elements such as the joinery, facade cladding and construction timber that were exposed to rain during the construction phase were dematerialized with paint or oil. Great importance has been attached to detail and tactile elements such as wooden handles on the stairs and wooden door handles.

Structurally, a rhythm of piers was laid out on the ground floor, reinforcing the existing structure but also allowing future extension of the house and providing the support for the structure to which the hanging wooden floor joists are attached.